¿Qué es ELASH?

English Language Assessment System for Hispanics es un programa integrado para evaluar el dominio del inglés, diseñado especialmente para la población de habla hispana por la Oficina de Puerto Rico y América Latina del College Board. En su desarrollo se tomó en cuenta la interferencia lingüística entre el inglés y el español. El programa contiene dos niveles que comparten la misma escala longitudinal.

¿Cuáles son los propósitos del ELASH?

Facilitar la ubicación de estudiantes en el nivel que le corresponde
Ayudar en la transición de los estudiantes en un programa de idiomas
Documentar el aprendizaje del estudiante
Evaluar la efectividad del programa de inglés con el que cuenta el colegio o institución
Ayudar en el diseño de un currículo apropiado
Proveer un instrumento confiable para evaluar cambios en el individuo y en el grupo

 

¿Cuáles son las características del ELASH?

Toma en cuenta la interferencia linguística entre el inglés y el español
Incluye un cuestionario sobre la exposición y experiencia del alumno al idioma inglés
Tiene una base estadística sólida: confiabilidad alta, probado experimentalmente en Puerto Rico y México con más de 8,000 estudiantes de primaria, secundaria, bachillerato y carrera

 

¿Qué ventajas tiene el ELASH?

Evaluación independiente del grado escolar
Aplicado por la propia institución
Calendario flexible para la aplicación y calificación
Costo razonable
Informes de resultados individuales y grupales
Eventualmente proporcionará una certificación externa del dominio del inglés

 

¿Qué niveles tiene el ELASH?

ELASH 1: Básico a Intermedio Bajo
Comprensión auditiva
Uso del lenguaje y redacción indirecta
Lectura y vocabulario

ELASH 2: Intermedio Alto a Avanzado
Comprensión auditiva
Uso del lenguaje y composición indirecta
Lectura y frases idiomáticas

Cada nivel requiere 90 minutos y se compone de 120 ejercicios de selección múltiple y un audiocassette.
Nivel 1: Básico a Intermedio Bajo (ELASH 1)
Comprensión auditiva
Uso del lenguaje y redacción indirecta
Lectura y vocabulario
Nivel 2: Intermedio Alto a Avanzado (ELASH 2)
Comprensión auditiva
Uso del lenduaje y composición indirecta
Lectura y frases idiomáticas

 

¿Qué equivalencia tiene el ELASH con el TOEFL?

La siguiente tabla nos muestra de manera preliminar las equivalencias entre ELASH y TOEFL
ELASH TOEFL
181 < 620 <
170 - 180 550 - 619
150 - 169 490 - 549
140 - 149 470 - 489
130 - 139 450 - 469
120 - 129 430 - 449
110 - 119 390 - 429
100 - 109 310 - 389
80 - 99 250 - 309
79 > 249 >